發條人@PIXNET

今天聽廣播，在《Joyce時間》這個單元學到了一個新單字「newspeak」，查了一下<a href=http://www.ee.tku.edu.tw/~rexchen/cdict/wwwcdict.cgi?word=newspeak target=_blank>線上英文字典</a>，這個字解釋為：

「官腔, 官樣文章；官僚政客慣用的語詞, 模稜兩可, 易致誤解; 出自George Orwell的小說"1984"」

<a href=http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=newspeak target=_blank>奇摩線上字典</a>對「newspeak」的解釋為：

「新話(官員為了欺弄或操縱公眾而故意使用的含混、矛盾的言詞);官樣文章」


Joyce舉的例子是，我們的總統先生(Mr.President)常常掛在口頭上的「拼經濟」！

這個例子讓我很貼切地了解「newspeak」這個字指的是，為了掩飾毫無誠意解決問題、或是想要推卸責任的「語言」，簡單說就是空話！

仔細回想一下，政治中還充斥著滿多的「newspeak」，例如一到了選舉，就有很多政治人物說「傾聽人民心聲」、「一切以民意為依歸」、「民之所欲常在我心」‧‧‧這讓我想到了國王的新衣這個童話故事，「newspeak」就是那件新衣，國王就是我們這些投票的傻瓜了！

如果延伸到生活中，我想到的「我已經向XX爭取過了，但是‧‧‧」、「這個你可以自由發揮，然後我們再來討論」、「這樣做是不錯啦，但是‧‧‧」‧‧‧這種句型的對話最有可能成為「newspeak」。

「newspeak」真是亂沒誠意的，不過在這世界上不說「newspeak」的人幾稀矣！

在學了這個單字之後，希望自己可以儘量不說「newspeak」。或者選擇少說話也是一種方式！